Jyuni Shinhou No Yukei - AJIKAN
You know me...I love Asian Kung-Fu Generation ^_^ Here's another song I listen to frequently on my iPod - Jyuni Shinhou No Yukei. Enjoy! :-D
-----------LYRICS FOUND AT jpopasia.com-----------
***UPDATE - romaji lyrics...I tried to sing along with the lyrics I had previously posted (from the above website, and it didn't match, so to be as accurate as possible, I took it upon myself to TRANSLITERATE them to how they sound when sung...so these romaji lyrics are technically by ME ^_^ ***
Kigen kire kake no denchi de niburu mainichi
Zetsu en
Resetto shita Araamu Taimaa
Aisou ma naku sugiru hibi dake
Jisshinhou de meguru omoi wo
Dokoka de oi hi ita hari ga
Mune wo sashite
Hikisaita basho kara kobore dashite
Furitsumoru aoi suna
Dare no sei?
Jisshinhou de meguru omoi wo
Dokoka de oi hi ita hari wo
Maki wo koshite
Futatsu kokoro ni tsuketashite
Susumete
Dijitaru dokei
Suuji no retsu ni tokete
Furidashi made boku wo mai modosu you ni
Asayake
Kooritsuita umi ni tsuki ga shizunde
Hikaru taiyou ni boku wa maigo ni naru
Yukei
Yoru ga oto wo tatete oidasu kage
Kimi wo yari komeru you ni
Saa yuke
Subete hai ni natte mo
Jibun de keshita toki ga saigo ni
Kimi no saigo ni naru
Dare no sei?
~~~~~~~~~~~~
English translation...
Everyday, the battery grows duller in elapses of time in
Isolation.
I reset the alarm clock.
Day by day, I just pass beyond the graces.
In the Decimal System, I move around my thoughts.
They went somewhere, as I was chased by a needle that pierced my heart
This place tears up from the overflowing
Pale sand and it lies thick.
But whose fault is that? Whose fault is that?
Whose fault is that? Whose fault is that?
In the Decimal System, I move around my thoughts.
They went somewhere, as I was chased by the
Rewinding hands; they hollowed out
My heart twice, it needs a little patching up.
It has to move on.
A digital clock.
That’s melting away a row of numerals ?
I dance like it would return them to their starting points.
The moon sunk
Into the morning’s red glow that froze the ocean.
In that light, I became a lost child.
Evening scenery...
In the night, sound stands and expels shadows.
So do such things as you.
Come on, let’s go.
If everything will become ashes anyway.
It will erase itself before time comes to an end
And it’ll become the end of ?
And it’ll become the end of ?
And it’ll become the end of ?
The end of you~.
But whose fault would that be?
Whose fault is that?
(Repeat to fade)
-----------LYRICS FOUND AT jpopasia.com-----------
***UPDATE - romaji lyrics...I tried to sing along with the lyrics I had previously posted (from the above website, and it didn't match, so to be as accurate as possible, I took it upon myself to TRANSLITERATE them to how they sound when sung...so these romaji lyrics are technically by ME ^_^ ***
Kigen kire kake no denchi de niburu mainichi
Zetsu en
Resetto shita Araamu Taimaa
Aisou ma naku sugiru hibi dake
Jisshinhou de meguru omoi wo
Dokoka de oi hi ita hari ga
Mune wo sashite
Hikisaita basho kara kobore dashite
Furitsumoru aoi suna
Dare no sei?
Jisshinhou de meguru omoi wo
Dokoka de oi hi ita hari wo
Maki wo koshite
Futatsu kokoro ni tsuketashite
Susumete
Dijitaru dokei
Suuji no retsu ni tokete
Furidashi made boku wo mai modosu you ni
Asayake
Kooritsuita umi ni tsuki ga shizunde
Hikaru taiyou ni boku wa maigo ni naru
Yukei
Yoru ga oto wo tatete oidasu kage
Kimi wo yari komeru you ni
Saa yuke
Subete hai ni natte mo
Jibun de keshita toki ga saigo ni
Kimi no saigo ni naru
Dare no sei?
~~~~~~~~~~~~
English translation...
Everyday, the battery grows duller in elapses of time in
Isolation.
I reset the alarm clock.
Day by day, I just pass beyond the graces.
In the Decimal System, I move around my thoughts.
They went somewhere, as I was chased by a needle that pierced my heart
This place tears up from the overflowing
Pale sand and it lies thick.
But whose fault is that? Whose fault is that?
Whose fault is that? Whose fault is that?
In the Decimal System, I move around my thoughts.
They went somewhere, as I was chased by the
Rewinding hands; they hollowed out
My heart twice, it needs a little patching up.
It has to move on.
A digital clock.
That’s melting away a row of numerals ?
I dance like it would return them to their starting points.
The moon sunk
Into the morning’s red glow that froze the ocean.
In that light, I became a lost child.
Evening scenery...
In the night, sound stands and expels shadows.
So do such things as you.
Come on, let’s go.
If everything will become ashes anyway.
It will erase itself before time comes to an end
And it’ll become the end of ?
And it’ll become the end of ?
And it’ll become the end of ?
The end of you~.
But whose fault would that be?
Whose fault is that?
(Repeat to fade)
Thanks you for translate!
Posted by
Miliampe |
1/17/2025 04:59:00 PM